site menu: about us | news | cutting edge | new books | key materials | lecture | contact us | ENGLISH SITE |
 ハンス・ウルリッヒ・オブリスト インタビュー Volume 1［上］ Hans Ulrich Obrist interviews Volume.1 アーティスト：Jay Chung and Q Takeki Maeda 著者：ハンス・ウルリッヒ・オブリスト 翻訳：前田岳究、山本陽子 編集：Jay Chung and Q Takeki Maeda、古賀稔章、クンストツァイトラウム デザイン：木村稔将 ￥7,140.-【税込】 オブリストのインタビューシリーズは、アーティストやキュレーター、建築家、哲学者、音楽家、文化理論 家、都市計画者など多種多様な文化の先覚者たちとオブリストの対話を記録したものである。90年代に彼らが 普及させたディスクールをここで垣間見ることができる。それは現代アート界におけるオブリストの移動とグ ローバルな交流、そしてそのサーキットの加速を表明している。 「Hans Ulrich Obrist Interviews Volume 1」の日本語訳として出版した本書は、 Jay Chung and Q Takeki Maedaによる初のアーティストブックとして2008年から2010年にかけて制作した作品である。ド イツ・ミュンヘンのアーティストイン・レジデンスから資金提供を受け、契約、翻訳、編集、デザイン、流通、 出版に関わるすべてを私達と少数の有志ボランティアによって行った。ごく限られた資金と個人が完全にその 責任を負うという意味で、原書とはまったく相反した製作方法を起用している。こうした地道で迂回的な生産 方法という一連のプロセスによって、オリジナル（原書）は忍耐と孤独な労働に姿を変えた。それらの集積は 私達の感情を推移したオブジェか彫刻のようなものとなった。本書は欧州と日本と海外の書店という二つの経 路で流通され、また作品として展覧会にも出品される。（前田岳究） インタビュイー： マリーナ・アブラモヴィッチとグレゴリー・Ｊ・チャイティン J・G・バラード ダニエル・ビュレン マウリツィオ・カテラン コンスタント ジャンカルロ・デ・カルロ オラファー・エリアソン ヨナ・フリードマン ギルバート＆ジョージ ドミニク・ゴンザレス＝フェルステル フェリックス・ゴンザレス＝トレス スチュアート・ホール カールステン・ヘラー ウォルター・ホップス ピエール・ユイグ サラ・マハラジとフランシスコ・ヴァレラ ロベルト・マッタ スィウド・メイレリス ガブリエル・オロスコ フライ・オットー リジア・パペ クロード・パラン フィリップ・パレノ ジャック・ランシエール ジャン・ルーシュ エットーレ・ソットサス リュック・スティールス リクリット・ティラヴァニッ ローレンス・ウェイナー ケリス・ウィン・エヴァンス |